ISSUE 472
聽金曲、原語旅行中!跨越山海的自然想像

 

迎接金曲 33,愛歌好聽不間斷

Dear b&b 首度私選,年度金曲的原住民語旅行歌單

既傳統又創新,帶妳跨越語言、風格和框架

播放一首首「原」聲,陪伴妳的旅行

「今年金曲獎入圍的有——」不只支持喜愛的音樂人,也是打開耳朵、開拓聆聽廣度的時刻!今年六月,Dear b&b 金曲第一輯「聽金曲、原語旅行中」,私選入圍原住民語歌手、專輯的旅行歌單,邀妳漫遊森林、稻田與海洋,追尋音樂裡的風景,在風景裡擴張音樂的想像。

 
 

旅行輕快啟程,走進大自然的歌聲

「aicu a kaljavuvuan a qudjalj i qinaljan 這場夏季的雨啊/paljeqacanga a qudjalj 雨越下越大/ari kipaqudjalji 走吧 我們淋雨去」搖擺著節拍、嚮往著出走, Kerekelj 禎禎的〈kaljaqudjaljan 又見夏天的雨〉,以排灣族語唱出妳在大雨城市裡的溫柔盼望,滋潤了大地、也洗滌了妳的心情,等待雨過天晴,啟程新的旅行。

 

質樸的男聲搭襯民謠吉他彈奏,復活節島 Rapa Nui 的 Yoyo Tuki 創作的〈Ata Renga Koe〉,出自十六個島國、集結眾多音樂家的小島大歌專輯《我們的島》,當妳走進自然、走進稻浪簇擁的田園,靜靜仰望一棵老樹,閉上眼感受自己,聽著歌,大風拂過山坡草地,那般嘹亮迴盪。海浪拍打上東海岸,舒米恩・魯碧專輯《O milaladiway 詠歌者》重新詮釋阿美語古調,經典「ha i yan na i ye o hai yan」朝氣開場,〈好久不見了〉從一個人的吟唱,到男女歌聲、拍手和吹笛聲陸續加入,讓妳記起那次台東的部落旅行,沿途人們的熱烈歡迎,直抵山海的壯麗風景。

 
 

朗唱山林之美,融合古調更創新!

翻過幾重山,沿著台 11 線奔馳的太平洋,來到 Osay Hongay 燕春阿嬤《Ira…a micekor: 靜靜地等待著》的花蓮部落風景,「hay yan ho hi yan ah ha o ho yan」飽含太巴塱傳統古謠的豐富情感,〈Hongay Falahan〉歌名是媽媽的名字,歌詠上山耕作小米的堅毅,如山林行走的弦樂悠揚,思念正翠綠。靜謐的森林深處,舞思愛首張專輯《那葡萄樹上的女孩》,〈'orip 生命〉從阿美語古謠取樣,「ho wawa^ no pangcah o wawa^ no pangcah 我們即是阿美族的孩子,我們是阿美族的孩子」聆聽她的探索旅程,妳也循山徑探入生命蘊藏之地。

 

來吧!那屋瓦一號作品《N1》收錄多位音樂人的創作,Stingie 丁繼kaseljangi 一起嘛〉,像是旅行認識新朋友,熱情吆喝地邀請妳,「kaseljangi a semenay, maqati? 我們就一起唱歌嘛,可以嗎?」一起開車、一起拍手搭肩,尋找樹木、河流與山中精靈圍繞的祕密基地;躺在面海的寬闊草皮上,珂拉琪的 Natsuko 夏子個人創作的〈fu’ is 星星歌〉,「Nga’ayay to. Idahiay kiso. 沒關係,你很棒/Manengneng no fu’is ko kiso 星星也會照看著你」,猶如墜入無垠宇宙,在星空下起舞。

 

「O nani cowaay kita? 我們從哪裡來?/Nani tira i kahadakan no cidal. 從太陽升起的那個地方。」珂拉琪 Collage專輯《MEmento·MORI》融合台、日、阿美語,〈TALACOWA〉描寫昔日戰後的阿美族人徒步翻越中央山脈,今日的旅人循聲上山,在瞭望太平洋的高地,迎來東岸黎明。

 
 

乘風出航,傾聽海洋、自己與小島

「WawaNa Na Wu Wei Ba Yi Ya 大海啊請你指引他/Ga Ba Ga Ding Yi Na sia Wu La La An Na 讓他知道 他自己要走的路」當妳來到這座喚作蘭嶼的小島,野東西各位啊 這就是我 yaken saonam〉的前奏像是澎湃海浪簇擁靠岸,重擊封藏的靈魂,讓回到大海懷抱的妳,傾聽自己的心,篤定方向。

 

午後在蘭嶼環島,像是聽見陳建年的《pongso no Tao》,取自達悟語「人之島」的風景,「ika sawod do apiya pong so ta 風雨過後的蘭嶼 會更加美麗。」聽孩子們歌唱〈美麗心蘭嶼〉,晾曬的飛魚、漸層的蔚藍海洋、石板疊砌的地下屋,音符化為一幕幕飽滿的光景,無畏來時的艱難,自信航往遠方。

 

聆聽山林海洋,入住自然包擁的屋房

從遙遠山林的吟朗,到湧浪衝撞的創作

按下播放鍵,年度金曲大放異彩的原語旅行歌單

 

更為妳推薦同樣與自然相依的旅宿

邀妳拜訪可愛的人們、美麗的文化與生活模樣

金曲聽花蓮,共享餐桌與自然呼吸|梯田山民宿

列車駛過花蓮豐田平疇,一畦畦大地的拼圖描繪著綠禾,載送日常途經的旅人們;而今,妳們駕著車,一路爬升顛簸的山徑,遼闊驚嘆的縱谷風光更加渺遠——梯田山,俯瞰著層巒與阡陌交錯,悠然交織一幅幻化四季的鄉村風景,更待夜晚大夥一起烤火唱歌、掬酒饗宴,徜徉縱谷星空下的自然生活。

前往旅宿
金曲聽台東,木造閑情的美麗詩篇|貓頭鷹莊園

從台東市區駛進近郊鄉野,清新的空氣隨大片搖擺的稻穗蔓延開來,木刻的貓頭鷹親切地在圍欄上向妳招呼,保有舊時農舍的淳樸氛圍,綠意包圍著主人楊大哥的手造平房,像走進童年時光,花藤樹下枝芽斑斕,暖活的情感在人與自然之間流淌,這是一個秘密的、樸實的、小小的,貓頭鷹莊園

前往旅宿
金曲聽蘭嶼,達悟文化的百年智慧|蘭嶼 262 傳統地下屋

海風吹來,吹過芋頭田、吹過靠海的公路,吹過了蘭嶼代代相傳的美麗故事,一顆顆疊成牆垣的石頭,皆是Ivalino野銀部落祖先們建造的印記;而今日的旅人,依循著那條回家的路,心懷禮敬,踩著石階而下,步入蘭嶼262傳統地下屋,下榻一夜,傳承超過百年的文化與智慧,與歲月悠遠流長。

前往旅宿